ghostalive 的个人资料@豆子的精彩世界@照片日志列表更多 ![]() | 帮助 |
|
|
9月15日 15th白袍豆子 令人气愤的河蟹期间,弄得像是文化大革命一样,何必呢?真是受不了。 4月1日 chanmel V 15th live去广告版 相比wowow少了n多东西,更不可能有什么额外的惊喜,只是有中文字幕,采访时没有扰人的英文二声部~~`呵呵~~最后的几句翻译得什么玩意儿啊= =+我这种日语水准都知道有问题~~ 我把那该死的广告全不剪光光= =+~~广告多的实在过分。唱两首进n个广告~~靠~~内容比live还丰富~~~(留了一个Linkin Park的广告...个人喜好...嘿嘿~~Linkin Park要发新专辑啦~~~~大期待!) www.mofile.com mediafire下载 xiegi亲~~偶实现诺言了~~快来下吧!^ ^ 补充说明下两档合并的问题,请确保下在档的两个文件名为L'Anniversary live channel V.wmv.001和L'Anniversary live channel V.wmv.002,并确保在同一个文件家内,否则合并会出错。然后用hjsplit合并,软件下在http://www.skycn.com/soft/4870.html,然后用这个软件合并,倒入文件001,软件或自动找到同文件夹下的002文件,然后合并成一个名为L'Anniversary live channel V.wmv的文件,这样就完整了。 Download the two file,and save in same folder,make sure the name of file you download is L'Anniversary live channel V.wmv.001 and L'Anniversary live channel V.wmv.002,then use hjsplit to join two file.open hjsplit,click the join button,input 001 file,at last click save button.you will get the file:L'Anniversary live channel V.wmv.^ ^~~enjoy~~ 1月11日 15th live上的可爱镜头
之前一直在评论四子在15th live上演绎歌曲的情况,现在看了视频档,在来说说眼睛里看到的四子吧。
可爱的松鼠表情: 掀裙子的色老头:
PS:关于新的版头——FAITH DVD截图 FAITH DVD说实在的没有太认真地去看,主要是被HYDE的嘶吼给刺激到了,hard rock我也喜欢,但是这么好的嗓子这样唱法,总有些心疼。倒是DVD里的一个镜头,倒是印象深刻,就是下面这张图啦,是从鼓手的位置看过去,某豆一回头,超完美的定格,我算是能体会到sa眼中的hyde了,从鼓手角度看过去,hyde真得很漂亮! 最后:贴张hydeist新装的截图,下雪了~~冬天到啦! 12月22日 比起让自己开心,更想让大家开心!平时总是弄的酷酷的,从不在演唱会上流眼泪,一付没心没肺样的某豆,总会在不经意间说出几句惊天地泣鬼神的话语,弄的一帮饭眼泪汪汪的,这次的一句“比起让自己开心,更想让大家开心”又泪倒了一片... 这次的采访出自<What's in>,完全是围绕15周年live的,之前听了live的密录音频,就觉得非常惊异,hyde的声音几乎已经回到95、96时期的甜腻高音,他是怎么做到的呢?
演唱会上如此完美地再现,决不是一蹴而就的,hyde这次真的有很认真,就拿<夏の憂鬱-time to say good-bye>来说,开口的第一句“It's just the time to say good-bye,ah~ah~ time to say good-bye.”那种婉转柔美的高音,我完全蒙住了,这究竟是什么时候的演唱会,应该是95年吧,如此清澈透亮的声音,我仿佛又看见了留着妹妹头,在舞台上一扭一扭的女高中生样。但是我知道其实这个声音出自一个37岁的男人。hyde你做到了,你真的已经把我们带回到95年,即使只听声音,我已经能感受到当时青涩的甜腻。
hyde还真的是认真的像是一个憨憨的孩子,但看到其他几位队员穿的,真让我失望...让我想到,小时候的hyde和朋友一起打赌骑车不拉刹车,冲下斜坡,结果只有hyde履行诺言,没拉刹车冲下山坡,结果撞得送进了医院。对任何事情的认真,以及说到做到的信誉,是值得称道的,而另一方面还透着点可爱的傻气~~>_<~~真的是超级认真的孩子。 “在Voice的时候,不知怎么,泪水没有理由地就要涌出来。我想也有以前的关系,不过就是毫无理由的,眼泪就这么要出来了,我是拼命才忍住的。我想那个时代里也真的是有些触动人的东西在的吧。大概这曲子10年没演奏过了也是个原因。” 原来你也是感动的要哭啊,干吗拼命忍住嘛...97年的时候也是的,复活live上看得出你已经热泪盈眶了,却抬起头使劲将泪水锁在眼眶里,其实大家都知道你的坚强,但是有时候可以去释放自己,如果想哭的话就哭出开吧,难道你是怕一哭不可收拾,唱不好歌~~`看来某豆还是很怀念以前的日子的。voice这首歌很有传奇色彩的,就像nana故事里那样,这首歌是hyde现场填词的,早期一手非常优秀的作品,现在有时候我还是会听这首歌,记得第一次听是在TOUCH OF DUNE的录像,voice作为最后的结尾,而影像是黑白的live的片断,当时看的时候就很有回忆的感觉,所以每当听到这首歌的时候,就会感慨于过往的点滴,所以很能体会到hyde在live上唱歌时的悸动。 “平时的演出都比较重视演奏的部分,如果音响效果什么的不好会发火,但这次真的是为了侍奉FANS,比如换衣服这些,不是因为我们喜欢才去做的,而是想让大家开心。比起让自己开心,更想让大家开心。比普通演出更强调了这点。”
最后来贴张<What's in>里hyde的照片,想说怎么憔悴成这样了,是最近太劳累吧,还是~~因为整牙,牙齿痛得要死,吃不了什么东西,就变成现在这付德行了?脸都凹进去了~~`汗~~保重啊~~图转自サラちゃん的扫图,谢谢! 以上引用采访文字,出自于<What's in>07年1月号。由bobbycalf翻译 。全文翻译点击这里。图片2、3出自<CD Data>07年1月,转载自matsu san的扫图,非常感谢! 12月15日 oricon live report翻译趁下班等人的时间把翻译赶出来了,因为在严重匆忙中赶出来的,不保证质量,有点意译,但是基本上把意思都说出来了,因为对我这个日语初学者来说,这个满是长句的报道,有点难度啊~~~T^T~~原文大家应该都看过吧,就是oricon上的live report,写得蛮概括的,但是立意很高,图片也很精彩~~只是我翻译得比较烂,大家凑合着看看,错了别拍砖~~记得告诉我错在那里,我好改正。^ ^
12月11日 15 LAnniversary Live历史经典对比<----从学生妹到贵妇 原始造型:可以在<夏の憂鬱〔time to say good-bye〕>pv里看到。heavenly时期的经典造型,妹妹头,毛绒帽子,毛毛袖、毛毛领、皮质裙裤。再加上小妮子般的媚眼,perfect!再加上当时细瘦的身板,感觉就是一个发育不良(平胸)的高中女生,穿大人衣服学大人,样子超级可爱。^ ^ 15th LAnniversary Live再现:依旧的帽子、毛毛袖、毛毛领、裙裤,材质有点变化。某都有丰满了不少(殴~~)所以怎么看也有点像贵妇。= =+更被一名可爱的日饭形容为暴发户形象~~汗~~虽然强壮了一些,但还是风韵犹存的。 眼神凶恶的神仙姐姐----> 原始造型:Tour Sense of Time '94里看到。白裙衫(长衫)还有挂饰,及腰的长卷发,唱歌的时候还用手扯着宽大的白色衣服,不时露下小肩,眼神迷离。整个形象给人一种脱俗的感觉,四个字:神仙姐姐。 15th LAnniversary Live再现:与原是造型基本无异,只是领子开的更低,依旧做着撩人的动作,扭动,手按住腮部做妩媚状,唱到高潮部分,一只手伸向远方。还会适时的扯一下衣服,本来领子就开得底,一扯么~~一览无遗了~~(腐女精神~~)只是原来迷离的眼神变得凶狠了许多,有FAITH特色的眼神。 原始造型:可以在99年grand cross tour上看到,花衬衫,黑色皮裤。99年开场时候戴着墨镜,脖子上戴着荆棘项链(不确定是不是荆棘)。手里抱着吉他,这样的出场真的是超酷,喜欢她边弹吉他边唱^ ^ 15th LAnniversary Live再现:演出的下半部分开场,画面切到了99年grand cross tour开场时相似的画面,倒计时后,舞台上暴射出一片火花。四子以99年如出一辙的出场方式,从地低下一下跃出,连同yuki都抱起吉他开始扫弦,完全就是99年的景象。只是这首Trick,四子轮流唱得^ ^
PS魔猪经典:还有一个值得一提的经典画面,就是tete和hy共用一个mic唱歌~~这个暂时还没有找到15th LAnniversary Live上的照片,这个也是大家所熟悉的历史画面了,魔猪我倒也是可以接受的,哈哈~~可爱的两只这么多年之后还是嘴对嘴靠这么近唱歌~~^___,^ 总之呢~~非常期待圣诞节的15th LAnniversary Live的TV播放~~不知道我看得到吗~~可能那个时候我会到深圳出差,希望给我一个可以收得到WOWOW卫星频道的酒店住~~T^T 12月8日 新曲惊艳!
上个礼拜就有亲在讨论那首在15周年live上唱的新曲,说是很像<twinkle,twinkle> 有说是在Asia DVD的片头出现过,。前两天终于有幸听到了这首歌~~谢谢sunshine亲传给我这个因音频,听说是个泰国MM在现场秘录的,音频还包括前后的两段mc,哈哈听到了tete的那句:“こ主人樣”XDDDD~~~ 新曲节奏舒缓明快,很柔和抒情的作品。今天在ARK上已经看到歌词了。 公園の傍で初めて出逢った日のこと 原出处:www.larc-en-ciel.cl 是一个智利的网站,要用代理才可以上去,上面还提供一段音频的下载,但是我拖不动,下载站貌似不用代理也上的去,只是下不下来~~T^T,设代理也是拖不动,有兴趣的朋友可以去看一下。 11月29日 早新闻截图,终于看到影像了~~ 视频文件魔宫提供了下载,还没下得快去吧! 魔宫分流:http://www.megaupload.com/cn/?d=IN4LOH9F From Japanese morning news,about 15th LAnniversary Live.30s only= =+ Download:http://www.megaupload.com/cn/?d=IN4LOH9F 11月27日 坐上时光机,看看白衣裙的小公主!(25日详尽report翻译整理)
1 18:25左右中心的大屏幕出现了“panl'al”“坐上TOKYO DOME型的的时间机器,开始时光之旅。”,然后是“1994年”的字样。周围响起一片嘘声,“啊?”“什么?”“哪里?”
一曲结束,乘员坐上Asia live终场时乘过的小车,绕场一周。 接下来是Lies and Truth(排名第20)紧随其后的是夏の憂鬱-time to say good-bye(排名第11),然后竟然演奏了All Dead~~这个超级古老的作品。 kenchan的mc:“啊~啊~已经到了十五周年了啊,我们的年龄也随之增长。为了排练大家聚在一起,但是相比比以前,中间的怪事情要多得多,(苦笑)唉~tetsu” 2
紧接着是一首HONEY,hyde边弹吉他边唱,接下来的STAY AWAY,tete向台下抛掷香蕉,并随着节奏,很快乐地蹦跳着~~^ ^(太可爱鸟~~) hyde mc:“这个是HEAVEN'S DRIVE的PV上的服装,一会儿来接吻吧”(‘一会儿来接吻吧’着我不是很确定~~先这么翻= =+)(笑~)“我至今和一位小学时候的老师关系很好,每次有新作,总会送给她,不过有时会考虑这样的曲子可以送吗…这样烦恼的问题。在考虑下面的曲子是不是能送的时候,我非常困惑呢!” 接下来是winter fall(排名第19),hyde的声音很完美。然后是第二部分的终曲peices,大屏幕上播着PV。 3
NEO UNIVERSE、HEAVEN'S DRIVE的混音版、然后联唱了好几首歌(DIVE TO BLUE、LOVE FLIES、花葬、finale、浸食、Anemone、flower、snow drop)一连串的连着唱,真的是难度很高啊!佩服~~ 然后还唱了finale,值得一提的是,在唱的时候,hyde身后出现了贞子的影像,yuki看到贞子简直要哭出来了~~^o^ 4
从左手边的舞台后面,载着四个人的马车登场了,或者说是乔装打扮的人力车。ken&yukihiro坐在后面背对观众,hyde&tetsu做在前面面对着观众,马车在漫漫行进着。hyde穿上了白色的衣裙~~>o<就像DUNE时的那个白色装束~~(这个实在是太诱惑了!!!)唱的是index时期未被CD化歌曲I'm in pain。还唱了DUNE,唱这首歌时的神态,完全像是回到了过去,手按在脸 上,不断的扭动打圈~~感觉那个就是93年的hyde了。 5
屏幕打出2006文样,接下来的歌是New World,自由への招待。 在平和温馨的气氛下,瞳の住人(排名第14)的乐曲缓缓响起。 在Link的间奏的时候是成员介绍,就像Asia时一样。 接下来是tete“tetsu的绝技是投香蕉。” 广播介绍ken:“拿手的技术,吉他的速弹。” 最后轮到hyde了,介绍:“特技,各种各样的模仿,题目:日本传说中的老头。” 唱完Link,techan的mc:“元氣?? 接下来是全宇宙首次披露的歌,主人大人,要听一下吗?”在说:‘こ主人樣’的时候有点害羞的表情很可爱呢>_<。 终幕
这首歌出错了,停顿的时候,hyde:“抱歉,出错了。 果然15年了,真的是什么事情都可能发生。” 像以往一样,在这手终曲的时候,上空缓缓飘下白色的羽毛,我想在唱的人一定很幸福吧。^ ^ 相关下载 All Dead 11月25日 全是我想听的歌啊~~抓狂~~相关下载 1. the Fourth Avenue Cafe 某鬼周末在外,忙碌中~~只把自己库中的歌贴在这里了~~大家没有得就在这儿补档吧^ ^~~明晚回来再联络~~ 11月22日 出票2分钟售磐!goods惊现小内内!十五周年果然不同凡响继“1997 REINCARNATION" 5万6千张票於4分钟内售清“之后,彩虹又创新纪录,15th L'Anniversary Live 11万张门票2分钟售完,真的是很可怕的速度,现在回心转意,想去看也没票了= =+ 更为有趣的是,这次的演唱会周边,除去一些大加眼熟的小东西外,竟然出现了内裤~~汗~~不过返回来想想也是,15年了,老fans的话,就像是好到坦裎相见的朋友一样,送个内裤什么的,满有意思的,(当然这个是周边,要买的= =+) 话说今天还有件小新闻,某鬼的站子页面访问总数过了66666,很特别的数字啊!哈哈,之前估计过,差不多是今天可以踩过66666,于是乎今天下午我就驻足守候,慌啊~~万一两条几个数字的话,就错过了~~
English Abstract---------------------------------------------------------------- 65,000 tickets of '1997 REINCARNATION' were sold out in 20 minutes.And now 110,000 tickets of 15th L'Anniversary Live were sold out in 2 minutes.>O<~~~So Shock!!! The other hand,my website~~66666 click~~Thank you every one!!!Then the homepage counter is slower.Who click the 66666,please cut the screen,and E-mail the pic to me,I'll send you a gift! 11月14日 搞大了!搞大了!面向25个国家,27亿人的演唱会!L'Arc~en~Ciel『15th L'Anniversary Live』
(日本国内ではWOWOWでのハイビジョン放映がすでに決定→詳しくはこちら) 【放映予定国】 _北米:アメリカ、カナダ _中南米:メキシコ、ブラジル、チリ _ヨーロッパ:ドイツ、フランス、イギリス、イタリア、スペイン、ポーランド、オランダ、ベルギー、スウェーデン、オーストリア、スイス、フィンランド、 モナコ _アジア:日本、中国、香港、台湾、シンガポール、インドネシア、マレーシア、フィリピン (11.15現在) L'Arc~en~Ciel『15th L'Anniversary Live』 关于那个25国之说...我有话要讲!你们也不能为了数字大,就把台湾、香港和中国分隔开来吧= =+只有一个中国!明白吗!(关乎民族自尊心,但这也不是L团四只说的,这和15th live无关。) live在即,紧张的彩排已经要开始了,加油吧! 看到这个报道心理也是一怵,很感动啊!想到队长大人曾经说的,彩虹91年的第一次live,动员了200人,他们已经很感动了,而今年十五周年的演出,会有27亿人看到你们,为你们高兴啊!十五年的坚持!请继续走下去吧! English Abstract---------------------------------------------------------------- The 15th L'Anniversary live will be broadcasted at 25 area,about 27 hundred million people can see the live!!!^ ^ _ North America: USA and Canada 11月10日 明信片寄出终于把那个明信片做好了,我想我大概是最慢的了,因为繁忙中~~一拖再拖,最后还是照原计划,用了之前自己画的那张图~~只是重新排了下版,呵呵加上了十五周年Live的标记~~还把sa喂给hyde的东西换成了草莓~~~呵呵~~~因为十五周年吉祥物是草莓嘛~~
做好之后,效果看上去和买来的差不多,哈哈~~ 然后就是文字内容了~~我自己写的~~感谢我老板(日语达人),是她帮我校对的~~没有她的话,估计我写出来的日文也会像ken一样“什么五只鸡”的...哈哈~~~ 今天一早把字腾上去,然后上班的路上寄出了,千万别有什么三长两短,否则我真的赶不上... 昨天还收到了在陶宝上买的CD,卖主是个歌迷,果然是对CD爱护有嘉,三长盘,装了大盒子。CD装了塑料袋,再抱了塑料气泡纸,再用厚瓦楞纸包住,再在盒子里塞满报纸~~呵呵~~这样的保护,真的是感动啊!谢谢啦~~不愧是歌迷^ ^(三张碟,忽略DUNE,是之前买的,碟都很新呢!盘面无划痕,谢谢Ciel69亲^ ^) 11月6日 WOWOW独家放送十五周年LiveL'Arc~en~Ciel 15th L'Anniversary Live WOWOW 独家放送決定!2006年12月23日(周六)17:00 ON AIR。独家放送这场乐队结成十五周年东京巨蛋举行的Super Live。
就单这张图就被Shock到了~~虽然深知PS之功效,但是没有资质的,再怎么P也没用。 这四只真的是越来越有气势了,出道十五年,看着这张照片回想起过往的种种,真的是很感动啊,希望你们一直走下去,我们也会一如既往地支持你们!希望我们参加你们的20th或者是30th周年的live,相信会有那一天的! 最后贴上草莓官网等更新图片^ ^(点击查看大图) English Abstract---------------------------------------------------------------- L'Arc~en~Ciel 15th L'Anniversary Live will on air on wowow.^ ^2006.12.23(sat) But many people can not watch the channle~~T^T I hope someone who could get the channle will record the live. 10月25日 十五周年大草莓——15th L'Anniversary Special Site "jack eyes"今晚18:00,官网十五周年特别改版,又是"jack eyes"的架构。封面是娇艳大草莓一枚(口水~),还有蚂蚁若干(数了下,若干=10),很不错的插画,从设计角度来说,走的是清新可爱路线,L'Arc~en~Ciel字样加上红色草莓,让我想到可口可乐...小蚂蚁想到了百威啤酒(殴~~本人对广告有一定研究,所以忍不住联想下),觉得最有创意的一点是草莓左下角留下的汁水~很容易让人联想到"血"= =+这个比较符合四子的审美~清新派主体里夹杂一丝黑暗~~ 现在页面里还每天加什么内容,只是一个架子,还有两张公告,期待之后的逐渐丰富! 另外关于为啥是10只蚂蚁和1只草莓,bobbycalf亲给出了正解,又是老头们玩的文字游戏,草莓在日语里的读音是いちご(I CHI GO),如果把15分成1 いち(I CHI)和5 ご(GO),就对上了;然后蚂蚁在日语里是蟻 あり(A RI),有十只蚂蚁的话,蟻が10匹,数字10在日语了可以读为TOU,于是乎蚂蚁十只->蟻が10->A RI GA TOU ->ありがとう(感谢)。草莓+10只蚂蚁=15周年 感谢!很神奇吧! English Abstract---------------------------------------------------------------- L'Arc~en`Ciel Official Website updated at 18:00 this evening.15th L'Anniversary Special Site "jack eyes".So kawai~~a strawberry+10 ants. 9月30日 某鬼画图啦~~9月18日 五分之—の虹——樱色在sa来上海之前,很想写一篇关于他的文字。但提起笔来又很踌躇,对于这样一个谜样的男子,我究竟又能了解多少?他是一个不善于表现自己的人,而又有太多的人对他有误解,更甚者是唾弃。所以想以一个相对来说比较了解sa的歌迷来谈谈他这个人。我是怀着对一位前辈的敬佩,想为这样一个沉默的人说两句。(弄得好严肃) 很多歌迷都是在他离开之后,才成为虹饭的,大家喜欢的彩虹,是没有sa的彩虹。包括我在内,我第一次看到的彩虹,鼓组前坐着的那个男人已经是yuki了。而对sa的第一印象就是——一个背叛者,因为我知道因为他的一念之差,我可能一辈子也看不到这样一个优秀的乐队了。 后来有机会读了一些L团早期的访问,从他们自己口中得知了乐队初期,4个人极其艰苦又极其快乐的奋斗历程,渐渐的觉得那个黑色的sa也不是那么的可怕。 说到sa的鼓,有的朋友说他的鼓会带给人不安的感觉,而yuki的鼓沉稳内敛。但我不知为什么更加偏好于sa的鼓,或许正是鼓点中的躁动与随性吸引了我。就像相比现在L团的曲子,我更加偏好他们早期的。虽然现在L团的曲子是较为成熟的作品,但带上了些许商业味道,而早期的曲子更为自然,张扬脱俗。就像没有经过修剪,虽然枝叶纵生,但是有他桀骜不驯的味道。 有时候我甚至会去揣测sa如果还在L团的话会是怎样的光景,或许L团真的不会有现在的成就吧。因为现实的社会中,太过有棱角的是不会有好的前途的。就像sa有些激进的鼓点也不是每个人能接受的。命运让这个人离开了这个乐团。由另一个更加成熟的人接替了他的位置。yuki沉稳的鼓点将L团带上了事业的高峰。 同样是沉默的两个人,sakura和yuki,却是完全不同的,yuki很冷静,沉默的去接受,他的配合使自己很快融入了这个乐团,97年末加入,98年L团就迎来了事业的第一个巅峰,而且一直到现在L团依旧稳定的发展着。yuki存在的L团一直是以稳中求胜的姿态前进的。 经历了97年的一次洗礼,洗去了sa给人的那种不安感,现在的他更像是一个老大哥,去帮助身边的朋友们做音乐,是一个能带给朋友安全感的形象吧! 之前我也想过,经过了97年的事情,他们还会是朋友吗?我想某豆和ken是不成问题的,ken都一起搞乐队了,某豆那里有熊猫就冲在最前头了。倒是tete,我想97年他受的打击最大了,因为他是leader嘛~~但是现在一切都不是问题了,最近的st对谈,两人回忆着L团初期的点点滴滴,十五年的历史是由五个人共同谱写的,五个缺一不可。 备注:以上文字绝非杜撰,其中各事件均取自于访谈及官方资料。 推荐大家看几篇文:sakura大谈自己小时候 | VICIOUS 9307 | 93.9 VICIOUS 访谈 | BPASS 9311 | Vicious 9501 四子访谈 | 1995.3「B-PASS」history of L'Arc-en-Ciel | sakura&tetsu对谈 from rock it vol.25 | 97年sakura的一封信 | 1997年7月号B-PASS tetsu专访:《4人の決意》 9月6日 15th Anniversary Spacal——Index前言 L团炒冷饭的15张单曲,照样风光无限的占尽了公信榜的席位~~真是可喜可贺~~ 相关下载 前言部分推出我去年为迎接演唱会作的一段视频~~今年还没来得及做~~(殴~~) 下载地址 Index时期(1991~1993) 正史
6月12日 初代吉他手 hiro 离队。6月13日 ken以吉他手的身份加入。11月和Denger Crue签约。12月30日 于大阪 Myus Hall 表演后初代鼓手 pero 离队。1月16日 sakura 以鼓手的身份加入L'Arc~en~Ciel 。 开始制作首张专辑<Dune>。至此,laruku成员固定为hyde(vo)、ken(g)、tetsu(b)、sakura(dr)。6—7月 展开首次 tour“Close by DUNE”。 歪史 tete在live house盯上了某豆,于是乎展开如追求女友般的邀约大行动,以每天约5个电话的攻势,死缠烂打,结果被某豆一恶劣的态度回绝了~~但tete是何等人物,那会善罢甘休,这样的努力持续了又一个月之久,最后功夫不负有心人,某豆的乐队解散了,只得投靠了tete。 相关下载 1、1991.8.6十三ファンダンゴ----愛しき地 2、录像带影像 |
||||||||||||||||
|
|